Você escolhe a edição de amanhã: a votação está no fim desta edição.

Inge Lehmann ouviu as ondas fora do lugar e achou o núcleo interno

Em 1936, uma sismóloga dinamarquesa tratou sinais fracos como dado, e não como erro, e achou uma esfera escondida a 5.150 km de profundidade.

As camadas da Terra até o núcleo interno

Em 1926, o geofísico britânico Harold Jeffreys concluiu, nas Monthly Notices da Royal Astronomical Society, que o núcleo da Terra é líquido, e um núcleo líquido desvia as ondas sísmicas para longe de um anel inteiro da superfície. Em 17 de junho de 1929, um terremoto em Murchison, na Nova Zelândia, mandou ondas para dentro desse anel, e os sismógrafos da Europa as registraram.

O anel tinha apelido entre os sismólogos: zona de sombra. Fica do outro lado do planeta em relação ao terremoto, e ali, pela teoria aceita, nenhuma onda direta deveria aparecer. Apareciam sinais fracos e atrasados, quase apagados no papel. Não eram um caso isolado: o mesmo tipo de traço tinha surgido em outros tremores do Pacífico, sempre na faixa proibida, sempre com atraso parecido.

A explicação confortável era defeito. Instrumento mal regulado, leitura apressada, um tremor menor misturado ao grande. Os sismogramas daquela época eram traços de luz gravados em papel fotográfico, e uma oscilação pequena da agulha podia vir de um caminhão na rua ou do vento no prédio.

Inge Lehmann, sismóloga nascida em Copenhague em 1888 e chefe do setor de sismologia do Instituto Geodésico da Dinamarca desde 1928, recusou a explicação confortável. Juntou as leituras das estações europeias, conferiu os tempos de chegada e procurou um formato de planeta em que aqueles sinais fossem obrigatórios, e não acidentais. Tinha 48 anos quando publicou o resultado, e a formação dela vinha da matemática, não da geologia.

Achou um. Se dentro do núcleo líquido existisse uma segunda esfera, onde as ondas corressem mais rápido, ela entortaria parte da energia de volta para dentro da sombra. Em 1936, Lehmann publicou a hipótese num artigo de título minúsculo, P′, com a borda dessa esfera a cerca de 5.150 quilômetros de profundidade.

A seguir: o viés que fazia os colegas jogarem aquelas ondas fora, a conta que levou da anomalia à esfera e um teste para os sinais fora do lugar na sua rotina.

Continue lendo ↓

I  O Viês da Semana

O sinal arquivado como defeito

Descartar o dado que não cabe no modelo tem nome na psicologia: viés de confirmação (a tendência de aceitar o que confirma a teoria que já temos e desqualificar o que a contraria). O modelo de 1930 tinha crosta, manto e um núcleo líquido. Uma onda chegando onde não devia era, por definição, um problema do instrumento.

O raciocínio parecia prudente. Um sismógrafo daquela década errava muito, e a sismologia ainda montava as tabelas de tempo de viagem das ondas pelo planeta. Quem jogava fora uma leitura estranha protegia a tabela de um engano. Só que a mesma regra protegia a tabela de qualquer descoberta.

O FILTRO NA ENTRADA

O viés trabalha antes da análise, na triagem. O sinal fraco na zona de sombra nem chegava a ser estudado: era anotado como dúvida e deixado de lado. Ninguém precisava decidir contra ele, porque ele nunca entrava na pilha de dados a decidir.

Lehmann fez a triagem ao contrário. Guardava as leituras das estações em fichas de papelão, organizadas em caixas de aveia vazias, segundo o relato de colegas que frequentaram o escritório dela. Cada ficha trazia estação, distância do terremoto e hora de chegada. O sinal estranho ganhava ficha como qualquer outro.

A ANOMALIA REPETIDA

Uma leitura estranha pode ser defeito. Dezenas de leituras estranhas, em estações diferentes, com aparelhos diferentes, chegando todas com o mesmo atraso e na mesma faixa de distância, dificilmente são. O defeito de instrumento espalha erro ao acaso; aquele sinal tinha padrão.

Lehmann trabalhava praticamente sozinha, num país pequeno, sem a estrutura dos grandes centros da Alemanha e da América do Norte. Muitos anos depois, comentou com ironia a quantidade de homens pouco competentes com quem teve de competir. A posição de fora ajudou num ponto: ela não tinha reputação presa ao modelo antigo, nem orgulho investido nas tabelas que a anomalia ameaçava.

O mesmo filtro aparece longe da geologia. A reclamação isolada de um cliente vira exagero, a quinta reclamação igual também, porque cada uma é julgada sozinha e nenhuma entra numa ficha. O exame de sangue com um valor fora da faixa vira erro do laboratório na primeira vez, e na terceira vez ninguém compara com as duas anteriores.

II  Na Prática

Da zona de sombra à esfera escondida

Terremoto produz dois tipos principais de onda. A onda P (primária, de compressão, como o som) atravessa sólido e líquido. A onda S (secundária, de cisalhamento, que sacode o material de lado) só atravessa sólido. Foi a ausência de ondas S do outro lado do planeta que levou Jeffreys a concluir, em 1926, que o núcleo é líquido.

A borda desse núcleo já tinha profundidade conhecida. O sismólogo alemão Beno Gutenberg a calculou em 1914, perto de 2.900 quilômetros abaixo dos nossos pés. As ondas P que batem nessa borda mudam de velocidade e se dobram, como a luz num copo de água, e o resultado é a sombra: um anel da superfície onde a onda direta não chega.

O MODELO DE DUAS ESFERAS

Lehmann montou o modelo mais simples possível. Imaginou o planeta como esferas encaixadas, cada uma com velocidade constante para a onda P, e calculou à mão o caminho dos raios. Com uma esfera só no centro, a sombra ficava escura. Com uma segunda esfera dentro da primeira, mais rápida, parte dos raios se dobrava de novo e caía bem onde as estações tinham registrado os sinais fracos.

O passo a passo do raciocínio cabe em três linhas:

O artigo de 1936 saiu numa publicação do Bureau Central Sismológico Internacional, com o título P′, a sigla que os sismólogos usavam para a onda P depois de atravessar o núcleo. Lehmann pôs a borda da esfera interna a cerca de 5.150 quilômetros de profundidade, e a conta moderna confirma a posição.

DO NÚCLEO INTERNO AO NÚCLEO SÓLIDO

Lehmann provou a existência de uma esfera separada, mais rápida. A ideia de que essa esfera é sólida veio depois. Em 1940, o geofísico americano Francis Birch propôs que o ferro do centro se cristaliza sob a pressão imensa da profundidade, mesmo mais quente que o núcleo líquido em volta.

A prova chegou em 1971. Adam Dziewonski e Freeman Gilbert, da Universidade Harvard e da Universidade da Califórnia, mediram as oscilações livres da Terra (as vibrações do planeta inteiro, como um sino, depois de terremotos muito grandes) e mostraram que o núcleo interno resiste ao cisalhamento, sinal de material sólido.

Lehmann seguiu trabalhando até depois dos 90 anos. Em 1971 recebeu a Medalha William Bowie, da União Geofísica Americana, a primeira mulher premiada com ela, e viveu até 1993, aos 104 anos.

III  Teste Rápido

4 perguntas para o dado fora do lugar

O teste serve para o número que não bate com o que você esperava: a venda que caiu numa semana boa, o exame com um valor estranho, a planilha com uma linha teimosa, o filho que dorme mal só às terças.

Lehmann não acreditou no primeiro sinal estranho. Ela anotou, guardou e esperou o padrão aparecer. O teste copia a ordem do trabalho dela.

Um exemplo de casa: a conta de luz sobe 30% num mês sem mudança de hábito. A pergunta 1 manda conferir os dois meses seguintes, e a pergunta 4 manda ler o medidor à noite com tudo desligado.

Um exemplo de trabalho: um anúncio converte bem só nas segundas. A pergunta 2 confirma o padrão em quatro semanas, e a pergunta 3 procura o que muda na segunda (o salário, o feriado, o público).

O teste tem limite. Muita anomalia é só defeito, e quem trata todo sinal estranho como descoberta gasta a semana caçando fantasma. Lehmann levou anos e dezenas de terremotos para confiar no padrão.

Arquivar o sinal estranho como defeito e proteger o modelo que funciona, ou abrir uma ficha para ele e arriscar semanas caçando uma esfera escondida. As duas escolhas estão nas caixas de aveia de Copenhague acima. Qual delas você aplica ao próximo número que não bate?

Reme contra. Adversus flumen.

CONTRA MARÉ

Nade na sua própria direção